1
00:00:05,046 --> 00:00:07,382
Smiles never go out of style.
2
00:00:07,548 --> 00:00:11,010
When I opened Villigans,
It was a humble theme restaurant,
3
00:00:11,177 --> 00:00:14,889
but with a lot of effort,
dedication and a little magic,
4
00:00:15,056 --> 00:00:19,352
we convert that theme restaurant
in a themed restaurant with a shop.
5
00:00:19,852 --> 00:00:21,646
A gift shop that I converted
6
00:00:21,813 --> 00:00:26,150
in the retail business
largest online in the world.
7
00:00:26,317 --> 00:00:29,070
We provide clients
what they need
8
00:00:29,237 --> 00:00:31,823
and we send it to you wherever, whenever.
9
00:00:32,407 --> 00:00:36,536
And now, with Villigans Air,
the sky really is the limit
10
00:00:36,744 --> 00:00:40,206
because, in Villigans,
We don't call it "work",
11
00:00:40,415 --> 00:00:42,417
but "fun."
12
00:00:48,089 --> 00:00:49,507
Attention, friends.
13
00:00:49,716 --> 00:00:54,429
As I said, Glider is very fragile,
14
00:00:54,554 --> 00:00:57,015
so when it comes, let's do nothing
15
00:00:57,181 --> 00:00:59,350
that could hurt or bother her.
16
00:00:59,517 --> 00:01:00,351
- Yes.
- I try.
17
00:01:00,518 --> 00:01:02,228
I don't think it's that big of a deal.
18
00:01:03,187 --> 00:01:04,731
- Kill him!
- Il Diavolo!
19
00:01:04,897 --> 00:01:08,526
- The Babadook!
- Hello, honey, you look like...
20
00:01:08,693 --> 00:01:10,069
Anyone sleepless
21
00:01:10,236 --> 00:01:13,489
because he searched fruitlessly
to his undead mother?
22
00:01:13,656 --> 00:01:16,367
Those bags under your eyes
eyeliner or trash?
23
00:01:16,534 --> 00:01:18,286
- That must have hurt.
- Very good.
24
00:01:18,453 --> 00:01:22,915
Suck my anus and put a ring on it.
25
00:01:25,293 --> 00:01:26,836
God, I'm so tired.
26
00:01:27,003 --> 00:01:29,714
Honey, it's only been a day.
We'll find it.
27
00:01:29,881 --> 00:01:33,885
Not knowing where it is is almost worse
than when I knew she was dead.
28
00:01:34,093 --> 00:01:37,221
Hello? I am also suffering.
29
00:01:37,388 --> 00:01:39,474
Yesterday, I met my true love,
30
00:01:39,599 --> 00:01:42,393
and now no one can give me its location!
31
00:01:42,560 --> 00:01:46,606
How much I long to consummate what is ours.
32
00:01:46,773 --> 00:01:50,485
- The wet, writhing bodies...
- Delivery!
33
00:01:51,110 --> 00:01:53,363
Oh yes. My new weapons.
34
00:01:53,529 --> 00:01:55,573
I'm going to meet my future mother-in-law,
35
00:01:55,740 --> 00:01:57,784
My powers need to level up.
36
00:01:57,950 --> 00:01:59,577
At level one?
37
00:01:59,744 --> 00:02:01,871
Do you buy from those who wanted
38
00:02:02,038 --> 00:02:03,581
kill you and sink you?
39
00:02:03,748 --> 00:02:07,085
{\an8}Sure, but they have free shipping
and in an hour.
40
00:02:07,251 --> 00:02:09,420
{\an8}Wow! Instructions on wingdings.
41
00:02:09,587 --> 00:02:11,547
Cheap is expensive, right, Joe?
42
00:02:14,092 --> 00:02:15,385
This is Bane.
43
00:02:15,551 --> 00:02:18,638
Yes. Rebecca Chen? Yes.
44
00:02:18,805 --> 00:02:22,058
Where is it? I understand.
45
00:02:22,892 --> 00:02:27,647
No!
46
00:02:30,650 --> 00:02:31,609
Wrong number.
47
00:02:31,776 --> 00:02:33,820
You clearly know where mom is.
48
00:02:34,028 --> 00:02:36,489
If you don't tell me, I'll take your mask
49
00:02:36,656 --> 00:02:38,408
and I'll plug it into SixPack's ass!
50
00:02:38,574 --> 00:02:40,660
I try anything twice.
51
00:02:40,827 --> 00:02:44,956
I cannot reveal its location
Because it's hell on Earth.
52
00:02:45,123 --> 00:02:48,543
Where a ray of light
leads to the greatest despair...
53
00:02:48,709 --> 00:02:50,211
Is he in La Fosa?
54
00:02:50,378 --> 00:02:53,548
Damn, Bane! You and your big mouth!
55
00:02:58,094 --> 00:03:00,596
How did my mother end up in The Pit?
56
00:03:00,763 --> 00:03:01,931
The League of Shadows
57
00:03:02,098 --> 00:03:04,559
directs it,
Do they have something against her? Tell me!
58
00:03:04,725 --> 00:03:07,145
I swear I don't know the details.
59
00:03:07,311 --> 00:03:10,440
You can say it now or in The Pit.
Because there we will go.
60
00:03:11,065 --> 00:03:12,275
No!
61
00:03:12,984 --> 00:03:16,696
I can't go back
to the pigsty where I grew up.
62
00:03:16,863 --> 00:03:21,576
Furthermore, I promised myself to lose ten kilos.
and make my neck
63
00:03:21,701 --> 00:03:23,870
before I see those idiots again.
64
00:03:24,036 --> 00:03:25,496
Oh. Alright.
65
00:03:25,663 --> 00:03:27,999
Are you going to let the Comet Man,
66
00:03:28,166 --> 00:03:30,126
- our friends and I...?
- Passed.
67
00:03:30,293 --> 00:03:32,587
- No never. Never.
- I'm busy.
68
00:03:32,712 --> 00:03:34,922
Will you leave us alone
Comet Man and me?
69
00:03:35,089 --> 00:03:37,425
- Yeah, what the fuck, Bane?
- I'll tell you something.
70
00:03:37,592 --> 00:03:40,344
If you are in an infamous prison
led by murderers,
71
00:03:40,511 --> 00:03:44,432
I would wait for a hearing
probation or a pardon.
72
00:03:44,599 --> 00:03:45,600
Forget it!
73
00:03:45,766 --> 00:03:49,061
I would follow my girl
to the most horrifying places.
74
00:03:49,228 --> 00:03:51,230
We dined at Hardee's last week!
75
00:03:51,397 --> 00:03:54,066
Plus, now I have my bomb.com weapons,
76
00:03:54,233 --> 00:03:55,651
like my Cométarang!
77
00:03:57,820 --> 00:03:59,071
I'm looking at how to use it.
78
00:03:59,238 --> 00:04:01,532
- Good. We don't need you.
- Really yes.
79
00:04:01,699 --> 00:04:04,452
Because nothing will prevent
to get my mom back.
80
00:04:07,872 --> 00:04:09,916
I don't want to go to La Fosa either.
81
00:04:10,082 --> 00:04:12,919
The trip will be hell
for my intermittent fasting.
82
00:04:13,085 --> 00:04:14,170
But why do I do it?
83
00:04:14,337 --> 00:04:16,339
Because my love will be there.
84
00:04:16,506 --> 00:04:19,050
do you know someone
who identifies with that?
85
00:04:19,217 --> 00:04:21,886
You are using my heart to manipulate me.
86
00:04:22,053 --> 00:04:24,805
I just said, big guy, dating.
87
00:04:24,972 --> 00:04:27,475
Glider and me, you and Becca,
88
00:04:27,642 --> 00:04:29,727
wine region, Catskills.
89
00:04:29,894 --> 00:04:31,938
Winter cabin in the Poconos?
90
00:04:32,104 --> 00:04:35,191
My wool sweater is already itchy. What are you saying?
91
00:04:36,943 --> 00:04:41,364
Alright. But there is only one airline
that flies straight.
92
00:04:43,991 --> 00:04:47,078
We welcome you
aboard Villigans Air,
93
00:04:47,245 --> 00:04:49,789
with direct service
to an undisclosed location
94
00:04:49,956 --> 00:04:52,667
in the ancient sector of the world
Known as The Pit,
95
00:04:52,833 --> 00:04:54,794
and then we will continue to Cabo.
96
00:04:54,961 --> 00:04:58,005
Are you sure your brother
Didn't you want to join us?
97
00:04:58,172 --> 00:05:01,592
You can't. It's on the list
no-fly policy for January 6.
98
00:05:02,718 --> 00:05:05,721
Yes. On January 6, 2014,
99
00:05:05,888 --> 00:05:08,307
hit one of the TSA
in a soccer game.
100
00:05:08,474 --> 00:05:10,810
Clear. Do you know something, honey?
101
00:05:10,977 --> 00:05:15,356
I never thought that our first trip
It would be to get your mother out of prison.
102
00:05:15,523 --> 00:05:17,608
But when did anything we did
103
00:05:17,775 --> 00:05:19,569
- was it what we thought?
- Oh, yes.
104
00:05:19,735 --> 00:05:23,364
When you see my mom,
Can you avoid the: "Oh, yeah"?
105
00:05:23,531 --> 00:05:26,158
The people turn
a bit puritan in prison.
106
00:05:26,325 --> 00:05:28,369
Oh yes, darling.
107
00:05:31,289 --> 00:05:32,748
You are in my seat.
108
00:05:32,915 --> 00:05:34,792
I hoped we could change.
109
00:05:34,959 --> 00:05:38,129
I would like to sit with her,
It's our honeymoon.
110
00:05:38,296 --> 00:05:39,422
By no means!
111
00:05:39,589 --> 00:05:41,507
I paid more to go in the hallway,
112
00:05:41,716 --> 00:05:45,761
and his lack of foresight
It is not my emergency.
113
00:05:45,928 --> 00:05:47,888
Sir, there is a free seat here.
114
00:05:48,055 --> 00:05:50,182
But the lady took off her shoes!
115
00:05:50,808 --> 00:05:54,395
{\an8}Since when in heaven
anarchy reigns?
116
00:05:55,855 --> 00:05:57,148
COME IN, IT'S OPEN.
117
00:05:57,315 --> 00:05:58,357
SORRY, IT'S CLOSED.
118
00:05:58,524 --> 00:06:01,193
Did you close the bar? Will we have a party?
119
00:06:02,028 --> 00:06:04,905
Are you going to bring
to your geeky immortal friends?
120
00:06:05,072 --> 00:06:08,034
I would never bring my friends here.
121
00:06:08,200 --> 00:06:09,118
Today I go out.
122
00:06:09,285 --> 00:06:11,120
My boyfriend is coming for one night.
123
00:06:11,287 --> 00:06:13,164
Since when do you have a boyfriend?
124
00:06:13,331 --> 00:06:17,001
We fight from time to time,
but now we are very reconciled.
125
00:06:17,209 --> 00:06:19,295
What would Malicia's boyfriend be like?
126
00:06:19,462 --> 00:06:23,174
Dead parents and a BMI less than 19?
You date a bad boy.
127
00:06:23,341 --> 00:06:24,884
My boyfriend's name is Jeremy.
128
00:06:25,051 --> 00:06:28,095
It's so bad that he died,
He went to hell, and they brought him back
129
00:06:28,262 --> 00:06:30,222
because it was too bad.
130
00:06:30,389 --> 00:06:31,557
- Tasty.
- Shit.
131
00:06:31,724 --> 00:06:34,268
- I get crazy.
- But you won't know him.
132
00:06:34,435 --> 00:06:36,520
He would never come to a place like that.
133
00:06:37,772 --> 00:06:40,941
Message from Pito Malo, comma, Raya.
134
00:06:41,108 --> 00:06:42,902
Hey, it's your lover!
135
00:06:43,736 --> 00:06:47,573
I came without warning, I arrive in five minutes.
136
00:06:47,740 --> 00:06:50,660
Shit! He must have tracked me
with Find the Mother Box.
137
00:06:50,826 --> 00:06:52,328
I don't work here. Yeah?
138
00:06:52,495 --> 00:06:54,789
When he comes, Mariah Carey rules.
139
00:06:54,955 --> 00:06:57,500
No eye contact,
and I don't know anyone!
140
00:06:58,292 --> 00:07:01,671
- Hello.
- Is that your evil boyfriend?
141
00:07:01,837 --> 00:07:04,465
No, it's not him. My boyfriend knows how to read.
142
00:07:04,632 --> 00:07:06,342
The sign says it is closed.
143
00:07:06,509 --> 00:07:09,720
I'm sorry, young lady,
nothing is ever closed...
144
00:07:09,887 --> 00:07:12,682
for the inspector
Gotham City Health Department!
145
00:07:16,686 --> 00:07:19,188
Apologies. I got a hard candy stuck.
146
00:07:19,355 --> 00:07:21,065
Nobody said he would come today.
147
00:07:21,232 --> 00:07:25,820
Because health inspectors
They are like 13 year olds alone at home.
148
00:07:25,945 --> 00:07:28,197
They can come at any time.
149
00:07:29,824 --> 00:07:31,659
I have to use that one.
150
00:07:31,826 --> 00:07:34,245
Dear God, take what's in the box.
151
00:07:34,412 --> 00:07:37,581
No, I'm sorry, my dear.
152
00:07:37,748 --> 00:07:40,000
I am the only unbribable inspector.
153
00:07:40,167 --> 00:07:41,502
Alright, let's get to work.
154
00:07:41,669 --> 00:07:42,712
INFRINGEMENT
155
00:07:43,379 --> 00:07:44,755
Not now, Chessure.
156
00:07:46,257 --> 00:07:47,550
I have questions for her.
157
00:07:47,717 --> 00:07:49,510
What is your favorite pizza?
158
00:07:49,677 --> 00:07:52,805
What version of Michael Myers
Would you go for it, comedian or murderer?
159
00:07:52,972 --> 00:07:55,558
Why didn't you ever try to look for me?
160
00:07:55,725 --> 00:07:58,769
Try the pizza one
and then you will see.
161
00:07:58,936 --> 00:08:01,731
You are the only daughter I have,
and I am very happy
162
00:08:01,897 --> 00:08:04,191
for this journey together. No, Tabitha?
163
00:08:05,151 --> 00:08:08,487
Listen to me when I speak to you, Tabitha!
164
00:08:08,654 --> 00:08:09,780
I hate you!
165
00:08:10,614 --> 00:08:11,824
Stranger Danger!
166
00:08:11,991 --> 00:08:13,242
Whose child is this?
167
00:08:13,409 --> 00:08:16,579
I was trying to drink water from the toilet.
168
00:08:16,746 --> 00:08:17,830
No, Bane!
169
00:08:17,997 --> 00:08:19,874
Release that child immediately,
170
00:08:20,040 --> 00:08:21,876
or we will kick you off this plane.
171
00:08:22,042 --> 00:08:24,545
He didn't want to hurt him.
He's just stressed...
172
00:08:28,132 --> 00:08:30,801
- Not again.
- Shit! It worked.
173
00:08:30,968 --> 00:08:34,680
Good. You three
They should get off the damn plane. Now!
174
00:08:34,889 --> 00:08:37,183
Oh yeah? What are you going to do?
175
00:08:37,349 --> 00:08:40,019
Will you open the door
and throw us in mid-flight?
176
00:08:41,604 --> 00:08:43,939
The good thing is that we are almost there.
177
00:08:44,106 --> 00:08:45,357
Thank you very much, Bane!
178
00:08:45,524 --> 00:08:48,611
I wasn't the one who broke up
the airplane window.
179
00:08:48,778 --> 00:08:52,072
I just went into the bathroom
and took a wild child
180
00:08:52,239 --> 00:08:54,909
who drank "undrinkable" water.
181
00:08:55,034 --> 00:08:58,204
Not drinkable!
182
00:09:05,294 --> 00:09:08,130
rotten limbs,
decomposing head,
183
00:09:08,297 --> 00:09:11,383
- selling Pepsi as Coca-Cola.
- Can we hurry this up?
184
00:09:12,843 --> 00:09:14,386
My favorite cat.
185
00:09:15,095 --> 00:09:17,056
And Chessure.
186
00:09:17,807 --> 00:09:20,059
-Jeremy!
- Here, honey.
187
00:09:20,434 --> 00:09:23,395
A silly lady was selling them
on the side of the highway.
188
00:09:24,146 --> 00:09:26,524
What does a beautiful girl do
and filthy rich
189
00:09:26,690 --> 00:09:28,234
in a pigsty like that?
190
00:09:28,734 --> 00:09:30,611
Well surprise!
191
00:09:30,778 --> 00:09:35,032
I rented this dump and hired
actors to play poor people.
192
00:09:35,199 --> 00:09:36,826
Holy shit.
193
00:09:37,576 --> 00:09:38,953
Is it a role-playing game?
194
00:09:39,119 --> 00:09:41,872
Rogue. Did you organize all this for me?
195
00:09:42,039 --> 00:09:43,499
Of course!
196
00:09:43,916 --> 00:09:45,876
I'm very excited.
197
00:09:46,043 --> 00:09:48,879
Rub my balls
and tell me Brexit helps minorities.
198
00:09:49,046 --> 00:09:51,340
Malicia, we need more ice in the bathroom.
199
00:09:51,507 --> 00:09:53,175
Help Joe focus the jet.
200
00:09:53,342 --> 00:09:54,468
Right away, sir!
201
00:09:54,635 --> 00:09:55,970
That's my character.
202
00:09:56,095 --> 00:09:58,347
- Waitress in this joint.
- How fun.
203
00:09:58,514 --> 00:10:01,851
OK.
My character is the health inspector
204
00:10:02,017 --> 00:10:04,019
and I'm about to close this place...
205
00:10:05,688 --> 00:10:09,066
Why did you do that?
He was a... great actor!
206
00:10:09,859 --> 00:10:12,403
I can taste the fear.
It's almost carbonated.
207
00:10:12,570 --> 00:10:16,115
Waitress, the most expensive soda you have,
so I don't leave you a tip.
208
00:10:16,282 --> 00:10:18,075
Tipping promotes laziness.
209
00:10:18,242 --> 00:10:21,412
I never imagined knowing
to someone so bad, even to me.
210
00:10:21,579 --> 00:10:23,038
- Hello!
- Shit!
211
00:10:23,205 --> 00:10:24,164
My God!
212
00:10:24,331 --> 00:10:27,167
Don't be surprised.
I'm a Gotham City official.
213
00:10:27,334 --> 00:10:29,253
Do you think no one tried this before?
214
00:10:29,420 --> 00:10:33,215
are you immortal
and you decided to be a health inspector?
215
00:10:33,382 --> 00:10:35,718
Clear! It's a state job!
216
00:10:35,885 --> 00:10:37,386
It's for life.
217
00:10:37,553 --> 00:10:40,514
And the pension is great.
Although I will never collect it.
218
00:10:40,681 --> 00:10:42,224
Good. What were we up to?
219
00:10:43,309 --> 00:10:44,935
{\an8}PARKING ONLY IN PIT
220
00:10:50,691 --> 00:10:52,735
I'll show you how to get down
221
00:10:52,902 --> 00:10:55,487
to the bowels of my childhood home.
222
00:11:00,993 --> 00:11:05,998
Keep those moves
accurately or perish!
223
00:11:06,457 --> 00:11:07,791
Ready for the big jump?
224
00:11:07,958 --> 00:11:09,585
I am here, orphan,
225
00:11:09,752 --> 00:11:11,503
but down there, I'm going to be...
226
00:11:12,254 --> 00:11:13,213
What is the opposite?
227
00:11:13,380 --> 00:11:15,841
I don't know. Let's find out.
228
00:11:16,800 --> 00:11:19,803
Be careful with the...
229
00:11:20,179 --> 00:11:21,764
They must make sure...
230
00:11:24,224 --> 00:11:26,268
Or I guess I'll go to hell.
231
00:11:26,894 --> 00:11:29,730
This place is exactly
as I remembered it.
232
00:11:29,897 --> 00:11:32,399
The implacable stone wall.
233
00:11:32,566 --> 00:11:34,944
The smell of restlessness.
234
00:11:35,110 --> 00:11:38,656
A giant flat screen TV!
235
00:11:40,074 --> 00:11:41,784
Hello, Villigans family.
236
00:11:41,951 --> 00:11:44,328
I'm your work mom, Helen Villigan.
237
00:11:44,495 --> 00:11:47,164
Shit! Does Villigans own La Fosa?
238
00:11:47,331 --> 00:11:49,333
Wow, they're involved in everything.
239
00:11:49,500 --> 00:11:52,086
I just remind you to keep having fun,
240
00:11:52,211 --> 00:11:55,047
because here, in Villigans
We don't call it "work",
241
00:11:55,422 --> 00:11:57,174
but "fun"!
242
00:11:58,217 --> 00:12:02,554
Trogg, Zombie and Bird.
This was my gang.
243
00:12:02,721 --> 00:12:06,100
Are they still smearing feces on the walls
to feel something?
244
00:12:06,225 --> 00:12:08,102
Do you know my mom, Rebecca Chen?
245
00:12:08,268 --> 00:12:09,895
He looks like me, but older.
246
00:12:10,104 --> 00:12:12,022
I don't know why he never bothered to call
247
00:12:12,189 --> 00:12:13,691
- although I saved her...
- What?
248
00:12:17,778 --> 00:12:21,657
This spoils it a little
about free shipping in one hour.
249
00:12:22,491 --> 00:12:24,159
- Very good, ma'am!
- Miss.
250
00:12:24,326 --> 00:12:26,328
Miss, yes. Very good, miss.
251
00:12:26,495 --> 00:12:28,914
The new distribution center is great.
252
00:12:29,081 --> 00:12:31,375
There is no cheaper labor
than the free one.
253
00:12:31,542 --> 00:12:32,751
Am I right?
254
00:12:34,628 --> 00:12:36,964
- Be quiet!
- Understood, ma'am. Miss.
255
00:12:37,131 --> 00:12:39,550
It's okay,
but when you have the device,
256
00:12:39,800 --> 00:12:42,136
all this will be irrelevant.
257
00:12:42,803 --> 00:12:43,846
ALERT
258
00:12:44,555 --> 00:12:47,433
It seems we have a bit of a situation.
259
00:12:47,641 --> 00:12:51,687
Look what he did to my brothers,
succubus of capitalism!
260
00:12:56,942 --> 00:12:59,820
Bane, you'll have to pay for that.
261
00:12:59,987 --> 00:13:02,823
Do I use the card that ends in 2147?
262
00:13:02,990 --> 00:13:05,659
Shit! That's my debit card.
263
00:13:06,827 --> 00:13:09,079
If they are actors, how do they come back to life?
264
00:13:09,288 --> 00:13:11,040
Not even Bruce Forsyth is that good.
265
00:13:11,623 --> 00:13:13,709
Well, surprise!
266
00:13:13,876 --> 00:13:15,669
The actors are robots,
267
00:13:15,836 --> 00:13:18,297
so you can enjoy Westworld style.
268
00:13:18,464 --> 00:13:19,798
Did you take the work
269
00:13:19,965 --> 00:13:22,217
to create this bar full of robots for me?
270
00:13:22,384 --> 00:13:24,094
The only thing sexier than that is me.
271
00:13:24,261 --> 00:13:26,138
Hey! That was my drink!
272
00:13:31,310 --> 00:13:33,479
{\an8}You fucking racist with a tiki torch!
273
00:13:39,651 --> 00:13:41,070
My little brother!
274
00:13:41,820 --> 00:13:43,781
Why doesn't this turn me on?
275
00:13:44,114 --> 00:13:47,326
- You don't need...
- No shirt, no shoes, no pulse.
276
00:13:47,743 --> 00:13:50,662
Believe me. It's a game you don't want to play.
277
00:13:50,829 --> 00:13:51,997
What will you do, old man?
278
00:13:52,206 --> 00:13:53,707
I will kill you with this finger.
279
00:13:53,874 --> 00:13:55,167
I would like to see that.
280
00:13:59,630 --> 00:14:02,007
Clear. Hell doesn't want you.
281
00:14:02,216 --> 00:14:04,093
Wow! Not bad.
282
00:14:04,259 --> 00:14:05,928
If you want a stable job,
283
00:14:06,095 --> 00:14:07,429
consider Health.
284
00:14:07,596 --> 00:14:08,847
What were we up to?
285
00:14:09,014 --> 00:14:11,975
Ah yes, the end of your pathetic life.
286
00:14:12,559 --> 00:14:15,312
- Stop! He will die!
- I know how it works, kitten.
287
00:14:15,479 --> 00:14:18,524
You kill robots for sport
and sexual gratification.
288
00:14:18,690 --> 00:14:21,777
They are not robots.
I lied to you. This is all real!
289
00:14:21,944 --> 00:14:25,531
Did you go crazy? Now you will tell me
that you really work here.
290
00:14:28,075 --> 00:14:31,745
Helen Villigan, are you the new boss
of the League of Shadows?
291
00:14:31,912 --> 00:14:33,872
No, treasure. I bought this place from them.
292
00:14:34,039 --> 00:14:36,458
I needed a large warehouse
and cheap labor.
293
00:14:36,625 --> 00:14:38,752
What's better than a well
full of criminals?
294
00:14:38,919 --> 00:14:39,837
Impossible!
295
00:14:40,045 --> 00:14:43,382
The League of Shadows is an order
sacred with an ancient code.
296
00:14:43,549 --> 00:14:46,468
Ancient is also
your accounting system. Here!
297
00:14:47,302 --> 00:14:50,806
- Good insult, ma'am. I mean, miss.
- That's all, Baby Doll.
298
00:14:50,973 --> 00:14:54,393
- We are here for a reason. For...
- Rescue your mother.
299
00:14:54,560 --> 00:14:57,604
- How do you know?
- I know everything about everyone.
300
00:14:57,771 --> 00:15:01,275
Villigans is not a chain
restaurants, e-commerce
301
00:15:01,441 --> 00:15:03,193
and privatized prison.
302
00:15:03,360 --> 00:15:04,862
It is a data business.
303
00:15:05,112 --> 00:15:07,573
- Make up your mind!
- Diversifying is smart.
304
00:15:07,739 --> 00:15:11,994
We are in business
from "Murder-if-you-don't-give-me-my-mother."
305
00:15:12,828 --> 00:15:14,413
Do you mean this woman?
306
00:15:14,580 --> 00:15:16,790
What do they want now? Leave me alone!
307
00:15:18,458 --> 00:15:19,585
- Mother!
- Becca!
308
00:15:22,921 --> 00:15:23,964
Dear!
309
00:15:26,049 --> 00:15:27,426
You did this to him.
310
00:15:27,593 --> 00:15:29,553
No, she came with the place.
311
00:15:29,720 --> 00:15:31,388
It doesn't matter why you are here,
312
00:15:31,555 --> 00:15:34,308
but if they weren't monsters,
They wouldn't be in The Pit.
313
00:15:34,975 --> 00:15:38,896
No. Chuck, Bane, take cover!
314
00:15:40,814 --> 00:15:43,817
You're going to regret this, Helen.
315
00:15:44,443 --> 00:15:47,654
Treasure, powers don't work here.
316
00:15:47,821 --> 00:15:50,949
What about the artifacts?
Comet Belt!
317
00:15:53,619 --> 00:15:54,620
EMERGENCY!
318
00:15:55,329 --> 00:15:56,371
I killed a bat.
319
00:15:56,538 --> 00:15:58,332
Emergency protocol activated.
320
00:15:58,498 --> 00:16:01,126
Chuck! What did you do?
321
00:16:01,335 --> 00:16:05,255
We don't call it "work",
but "fun."
322
00:16:09,009 --> 00:16:10,719
Look at these rompers!
323
00:16:10,886 --> 00:16:13,180
so weak
that you cannot liquidate just one.
324
00:16:13,347 --> 00:16:15,140
Like Lay's chips.
325
00:16:15,307 --> 00:16:16,725
Do you know what needs to be invented?
326
00:16:17,142 --> 00:16:18,936
Something to take the broken chips
327
00:16:19,102 --> 00:16:21,146
and transform them into a new one.
328
00:16:21,772 --> 00:16:24,691
Wow, you really are my best friend!
329
00:16:24,858 --> 00:16:27,069
I've been saying this for years!
330
00:16:28,028 --> 00:16:28,946
Curse!
331
00:16:32,241 --> 00:16:33,617
Honey, can you help me a little?
332
00:16:33,784 --> 00:16:36,286
It's there. It's very close!
333
00:16:36,578 --> 00:16:38,789
My love, I'm coming!
334
00:16:38,956 --> 00:16:40,123
Good.
335
00:16:49,091 --> 00:16:51,885
Don't worry, mom. You are already with me!
336
00:16:52,094 --> 00:16:53,929
Let's get out of this bad place.
337
00:16:54,513 --> 00:16:56,014
Your mom is unconscious,
338
00:16:56,181 --> 00:16:57,891
but I still don't swear
339
00:16:58,100 --> 00:16:59,810
because I love you so much, darling.
340
00:17:04,147 --> 00:17:06,733
Trogg! It is a very beautiful rock,
341
00:17:06,900 --> 00:17:08,568
but I don't know how...
342
00:17:17,119 --> 00:17:18,203
Nope!
343
00:17:18,412 --> 00:17:20,998
No! This doesn't end like this.
344
00:17:21,164 --> 00:17:24,126
We will not die here
after coming so close!
345
00:17:24,668 --> 00:17:26,336
Bane, please help us!
346
00:17:26,503 --> 00:17:27,629
They are my friends!
347
00:17:28,630 --> 00:17:32,009
I don't think your friends exist anymore, Bane.
348
00:17:37,097 --> 00:17:38,640
Fly, little Bird!
349
00:17:41,310 --> 00:17:45,147
And, Zombie, this will hurt me
more to me than to you.
350
00:17:45,897 --> 00:17:46,815
Probably.
351
00:17:48,442 --> 00:17:50,777
Now you're the one who had neck surgery!
352
00:18:01,621 --> 00:18:04,082
Arrows, blades, darts, fire,
353
00:18:04,541 --> 00:18:06,376
blade, blade!
354
00:18:10,547 --> 00:18:12,090
I find it hard to believe
355
00:18:12,257 --> 00:18:14,760
let this be the place
where I learned to walk
356
00:18:14,926 --> 00:18:16,928
- on some guy's scrotum.
- That...?
357
00:18:17,095 --> 00:18:17,971
BANE = II FOSA = 0
358
00:18:18,138 --> 00:18:19,681
Annotation!
359
00:18:20,682 --> 00:18:21,683
Thank you!
360
00:18:23,268 --> 00:18:24,936
I should have known you had a job.
361
00:18:25,103 --> 00:18:26,646
You looked working class.
362
00:18:26,813 --> 00:18:28,565
And by that I mean "fat."
363
00:18:28,732 --> 00:18:32,069
So you just liked me
because she was independently wealthy?
364
00:18:32,235 --> 00:18:34,237
I'm very glad you understand.
365
00:18:34,738 --> 00:18:36,907
I don't forget when we promised
hot food
366
00:18:37,074 --> 00:18:39,493
to two homeless people if they fought,
and we kill them anyway.
367
00:18:40,202 --> 00:18:41,536
Good times.
368
00:18:41,828 --> 00:18:44,206
What is this I feel?
369
00:18:44,373 --> 00:18:45,874
It's called "feeling."
370
00:18:46,500 --> 00:18:48,377
I can't believe I let that happen to me.
371
00:18:48,543 --> 00:18:50,420
You were obsessed with the dick of a cretin.
372
00:18:50,670 --> 00:18:52,672
It happened to me. I dated Rumplestiltskin.
373
00:18:52,839 --> 00:18:56,551
I am of a certain age and I was
on the wrong side of many wars,
374
00:18:56,718 --> 00:19:01,223
so believe me when I tell you
That with that guy, you dodged a bullet.
375
00:19:01,390 --> 00:19:02,808
- Aren't you angry?
- No.
376
00:19:02,974 --> 00:19:04,351
I'm furious.
377
00:19:04,518 --> 00:19:07,312
you are the reason
why my little brother is dead.
378
00:19:07,687 --> 00:19:09,147
My brother.
379
00:19:09,314 --> 00:19:11,858
Look how he slaughtered my brother!
380
00:19:12,025 --> 00:19:14,403
Again, I know you are very busy,
381
00:19:14,569 --> 00:19:16,988
but... well you already know what I'm going to say.
382
00:19:17,155 --> 00:19:19,616
I don't have a boyfriend. I have no money.
383
00:19:19,783 --> 00:19:21,993
I was plucking my eyebrows by myself.
384
00:19:22,160 --> 00:19:23,412
I only have this left.
385
00:19:23,578 --> 00:19:26,832
I won't let this place close!
386
00:19:27,749 --> 00:19:28,917
{\an8}Thank you, Bane!
387
00:19:29,084 --> 00:19:31,336
{\an8}I'm very sorry for doubting you.
388
00:19:31,545 --> 00:19:33,046
Did you doubt me?
389
00:19:33,213 --> 00:19:35,715
- Yes a lot.
- Good.
390
00:19:35,882 --> 00:19:38,385
Now we just have to cover
thousands of kilometers
391
00:19:38,552 --> 00:19:41,096
of hostile and implacable terrain.
392
00:19:41,263 --> 00:19:42,556
- That?
- Thousands?
393
00:19:42,722 --> 00:19:44,558
What else are we going to do?
394
00:19:44,683 --> 00:19:47,519
we cannot use
the only airline that flies here.
395
00:19:47,686 --> 00:19:49,604
And not because of me, by the way.
396
00:19:49,771 --> 00:19:51,982
Curse. I was hoping to be more helpful.
397
00:19:52,149 --> 00:19:54,192
Stupid, useless winged weapons!
398
00:19:58,280 --> 00:19:59,948
You did it, baby!
399
00:20:00,866 --> 00:20:02,284
I love you so much
400
00:20:02,451 --> 00:20:04,786
that could eat your face
with a spoon.
401
00:20:05,036 --> 00:20:08,039
Oh yes! Believe.
402
00:20:09,124 --> 00:20:10,375
Am I dating?
403
00:20:10,584 --> 00:20:13,587
For God's sake, Baby Doll. You can't smoke here.
404
00:20:13,753 --> 00:20:15,172
I'm sorry, ma'am.
405
00:20:15,672 --> 00:20:17,466
Okay, we're back.
406
00:20:18,091 --> 00:20:20,177
They left. It doesn't matter.
407
00:20:20,343 --> 00:20:23,680
They have given me a great idea.
408
00:20:31,605 --> 00:20:32,606
COME IN, IT'S OPEN.
409
00:20:33,732 --> 00:20:35,066
Congratulations, young lady.
410
00:20:35,233 --> 00:20:37,319
{\an8}I gave them a 6.
411
00:20:37,486 --> 00:20:40,739
Ladies and gentlemen, we have it.
412
00:20:40,989 --> 00:20:42,657
They found your mom. Brilliant.
413
00:20:42,866 --> 00:20:44,618
Here, everything is quiet.
414
00:20:44,784 --> 00:20:45,785
- And...
- I have a dick.
415
00:20:45,952 --> 00:20:47,662
That's me and my brother's dick.
416
00:20:47,829 --> 00:20:49,372
- You're a squatter!
- Does one occupy?
417
00:20:51,166 --> 00:20:53,168
Yes, just as we left it.
418
00:20:54,127 --> 00:20:55,587
Let's take mom upstairs.
419
00:20:55,754 --> 00:20:57,714
She is obviously very tired.
420
00:21:08,642 --> 00:21:10,101
This is Bane.
421
00:21:10,894 --> 00:21:14,022
Carol, Customer Service
by Villigans Air.
422
00:21:14,189 --> 00:21:16,775
You're about to get what you deserve!
423
00:21:17,108 --> 00:21:18,318
We should rest.
424
00:21:18,485 --> 00:21:21,279
I think I'll stay here in case he wakes up.
425
00:21:21,446 --> 00:21:22,364
Understood, honey.
426
00:21:22,531 --> 00:21:25,742
Thanks for making it so cool
our first trip together.
427
00:21:32,499 --> 00:21:35,502
{\an8}I'm not out of line!
You are out of line, sir!
428
00:21:35,835 --> 00:21:38,547
- Honey, my rooms.
- Approved!
429
00:21:39,047 --> 00:21:41,383
More I love that baby behind the announcements.
430
00:21:41,591 --> 00:21:44,386
No, not the gas again.
431
00:21:44,553 --> 00:21:46,513
- Mother?
- Stay away.
432
00:21:46,680 --> 00:21:49,057
- You're safe!
- Get away from me!
433
00:21:49,224 --> 00:21:52,060
Mommy! It's me. Your daughter.
434
00:21:52,227 --> 00:21:53,228
Lisa!
435
00:21:54,062 --> 00:21:56,106
I never thought I'd see you again.
436
00:21:57,148 --> 00:21:58,567
Here I am.
437
00:21:58,733 --> 00:22:02,988
Here we are, together again in life.
This time, forever.
438
00:22:05,323 --> 00:22:06,408
Shit.
439
00:22:36,313 --> 00:22:38,315
{\an8}Subtitles: Guadalupe Anzoátegui
440
00:22:43,320 --> 00:22:44,279
Oh yes!